Doing the friendship dance can be tricky at any stage of adulthood.